島田所長補佐インターンシップ研修(2月26日~3月2日)

2月26日から3月2日にかけて島田所長補佐がWA州フリーマントル市においてインターンシップ研修を行いました。この研修は、西オーストラリア地方自治体協会(WALGA)のCEO Ricky Burges氏の協力により実現したものです。
2月25日には、まず、受入を承諾して下さったBrad Pettitt市長とCEOのPhilip St John氏への挨拶を行い、CEOから市の概要の説明を受け、当方からは神戸市の概要の説明を行いました。その後、市の都市計画について話を伺いました。フリーマントル市は2016年に旅行ガイドブックLonely PlanetのBest in Travel Top 10 に選ばれ、「住む、働く、訪れる」街として発展するために現在経済発展事業に力を入れているそうです。Kings Sqaureの再開発に2.7億豪ドルを投資して、2020年までに新市庁舎、州政府、新しい商業施設が建設され、約2,000人の新たな雇用を生み出す予定だそうです。Kings Square再開発事業以外にも、新たな居住施設やホテルの建設などを始め人口の拡大、経済の拡大を目指した開発事業を行っていますが、他の都市とは異なるユニークな街として昔からのアイデンティティを保つことに住民の意識が高いため、コミュニティや文化、ヘリテージを守りながら、開発を進めることを意識しているとのことでした。また、市は昔からアーティストの受入を行っていますが、都市開発に伴う住宅価格の上昇から彼らを守るため、アーティストレジデンスを公営住宅のような形で提供しているそうです。
午後からは、州で唯一世界遺産に登録されているフリーマントル刑務所の観光ツアーに参加し、当刑務所の歴史と囚人の暮らしの様子を学びました。1991年まで実際に使用されていた刑務所で、刑期の長い囚人が収監されていましたが、市の発展と拡大に伴い、住民の生活区域から隔離するために閉鎖、移転されたそうです。当刑務所は、現在、観光施設となるとともに、一部をスタートアップにオフィスとして貸出しているそうです。
その後、観光センターに伺い、市の観光政策について話を伺いました。当センターでは、無料観光案内やツアーやホテルの予約サービスを行うとともにクルーズ船の利用客、船員を対象にした無料シャトルバスを運行しています。シャトルバスは、客船ターミナルから観光センターまでを約7分置きに往復しており、毎回大体乗客の25%がこの無料シャトルバスを利用しているそうです。
2月27日の午前中は、州の公営企業で港の管理を行っているFremantle Portを訪問しました。港に関する概要を伺ったのち、実際に北埠頭を見学し、コンテナの管理を見学しました。自動ゲート化されており、コンテナの積み下ろしをあらかじめ予約し、時間までターミナルの中に入ることは出来ないそうです。また、積み下ろしにかけられる時間も定められており、その時間を超えるとペナルティを業者は支払わなければいけないなど、厳しい管理が行われていました。また、当港では、空きコンテナの洗浄を機械により自動で行っており、このような港は世界でも非常に珍しく検疫対策にとても強いとのことでした。
また、港の再開発事業についても話を伺いました。港内ビクトリア埠頭には客船ターミナルがあり、クルーズ船が就航するものの、周りには、特に商業施設や飲食店などはなく、CBDへのアクセスも悪いため、現在、Fremantle Portはビクトリア埠頭に公共スペースや多目的施設、ホテルやアートワークの設置などを計画しているそうです。
午後からは、市の中心部以外の住宅地を視察しました。古くからの住居が多く、その多くがヘリテージ登録されているためリノベーション等は許可が必要だそうです。古い住居が多いなかで、建築中の物件も多くあり、人口が拡大している様子が伺えました。フリーマントル市は住宅価格が上昇しているため、アーティストレジデンスの建築も行い、芸術家が他の市に移らないよう対策を取っているとのことでした。
2月28日の午前中は、フリーマントルのアボリジニ部族Walayalupのためのコミュニティセンターに訪問しました。当センターは、市により5年前に作られ、文化や伝統を紹介するためのワークショップの開催やアボリジニアート作品の販売を行っています。フリーマントル市のアボリジニは人口のわずか4%ですが、アボリジニの人々に敬意を払うため、オーストラリアデーにセレモニーは行っていないそうです。
午後は、フリーマントルアートセンターを訪問しました。当センターの予算は250万ドルで、市、州政府からの助成金と商業収入によって運営されています。展示はすべて無料で、カフェを隣接するとともにオープンスペースでは音楽コンサートやコミュニティイベントなどを開催しています。野外イベントは年間100回程度開かれており、館内では絵画、版画、ジュエリー制作などのワークショップが開催され、年間5千人以上の学生が参加をしているそうです。また、アーティストレジデンスの一部も館内に設置されていました。3月のイースターには毎年International Street Art Festivalを開催しており、昨年は15万人の人々が市を訪れたそうです。この祭典の予算は25万ドル程で15%が地元企業のスポンサー料、残りの85%が市と州からまかなわれています。
また、市立図書館を訪問し、取組について説明を受けたのち、子供向けワークショップに参加しました。現在は、市庁舎と共に仮の施設で運営を行っているため、スペースや蔵書数はかつての半分になっている事情に反比例し、利用者は増加しており毎日4,500名程度が利用しているそうです。蔵書のうち90%が州立図書館から借りている本で、一定期間が過ぎれば、また州に返す仕組みとなっているそうです。州と市が蔵書を共有しているのは、オーストラリアではWAだけとのことでした。電子書籍としても4000冊以上の本を取り揃えており、図書館に来ることが出来ない人たちに重宝されているそうです。
図書館は現在受付カウンターの縮小を目指しており、2年後に完成する新たな図書館ではカウンターを廃止し、タブレットで利用者が全てのサービスを受けられるようにする予定だそうです。
ワークショップも数多く開催されており、当日は子供向けのプログラミング講座に参加しました。講師は、ゲーム会社に勤めている男性で、ボランティアとして講座を開催しており、子供たちは各々自分で考えたゲームを作成していました。夜は、市議会を見学させて頂きました。議場も再建築中のため、コミュニティセンターを仮の議場として使用しており、Kings Squareの再開発や公共エリアでの飼い犬の管理などが議題となっていました。他にも5名程度の市民が議会を傍聴していました。
3月1日は、フリーマントル市、フリーマントル警察署、NPOによるチャリティーイベントARTreachに参加しました。このイベントは、アボリジニの人々やホームレス、精神疾患、薬物・アルコール依存などの抱える人々が描いた絵画をオークションにて販売し、サポートに当てるイベントで、昨年の4月に始まり、100点以上の作品が作成されています。当日は、市長や議員を含み、多くの人が来場していました。作品はネット上でも落札できる仕組みとなっているそうです。
3月2日の午前中は、2009年から2016年までフリーマントル市の副市長をしており、2016年より国会議員となったJosh Wilson氏(労働党)の事務所を訪問し話を伺いました。Josh氏は、キャンベラでの国会出席、委員会への出席(NBN(National Broadbank Network)委員会、国際条約委員会、National Bank委員会)に加え、事務所での住民の苦情や相談の窓口、メディアでの広報、各種イベントへの参加、Open Air Officeの開催(公園などで市民との対話をすること)などを行っているそうです。
午後は、フリーマントル市が役員都市となっている平和首長会議(Mayors of Peace)での活動について話を伺いました。長崎平和公園にはフリーマントル市から送られた彫刻(Tree of Life)が設置されており、この像は、核実験により被爆したアボリジニによって作成されたもので、Josh Wilson氏が副市長として除幕式に参加したそうです。フリーマントル市では、啓蒙イベント(核兵器に関する作品を集めたFilm Festivalなど)や会議の開催や、核兵器廃絶宣言書の作成を行うなど積極的に活動を行っているそうです。今後、この活動をオーストラリアのほかの地方自治体にも積極的に参加してもらえるよう取組を行っていきたいとのことでした。
今回のインターン研修では、市の政策のみでなく、州政府の政策や連邦議会についても幅広く学ぶことができました。フリーマントル市は、再開発計画により、新たな住民やビジネス労働者を迎え入れ、経済的に発展することを目指している一方で、古くからの住民やフリーマントルを拠点とするアーティストの住環境を守るため、どの部署、どの施策においても住民の声をとても大切にしている様子が伺えました。今回学んだことを、行政に携わるなかで活用するとともに、再開発計画によるフリーマントル市の変容に、帰任後も引き続き注目していきます。

IMG_5790

タグ: ,
カテゴリー: Other Activities

Uncategorised

  • 企画展「 新!浮世絵展~幕末明治の天才絵師たち」開催中!
     
    幕末から明治時代にかけて、浮世絵は“マスメディア”としての性格を強める一方、現代でいうエンターテインメントとしても大衆に親しまれました。また、浮世絵は、版元・絵師・彫師・摺師が協力して制作する、日本独自の版画芸術でもあります。
     
     
    本展では、浅井コレクションの協力の下、浮世絵が担った「メディア」としての側面に注目しご紹介します。激動する時代の変化を捉え、新鮮な表現を生み出した絵師たちの多彩な作品をご覧ください。
     
     
     
    詳しくは公式HPをご確認ください。
    ※ウェブサイトは日本語のみです。
  •  8月3日(月)、姉妹都市であるニューカッスル市で約1週間のホームステイを行う山口県宇部市の中学生10名と引率の皆様を対象に、ブリーフィングを実施しました。
     
                  
     
    オーストラリアの人口や面積などの基本情報や、海外勤務の実情のほか、当事務所のインターン生である現地大学生からも、自身の経験を交えながら、日本とオーストラリアの生活習慣や文化の違いについて、説明・紹介しました。
    真剣な表情で熱心に話を聞く生徒の皆さんの姿がとても印象的でした。今回の訪豪が、皆さんにとって実り多く、将来につながる貴重な経験となることを願っています。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
    クレアシドニー事務所では、オーストラリア及びニュージーランドにおける日本の自治体の様々な活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
                                       
  • 8月上旬、シドニー市の姉妹都市である愛知県名古屋市から20名の高校生がオーストラリアを訪問し、ホームステイや当地の高校生との交流等を体験しました。
     
     
    クレアシドニー事務所では、名古屋市からの依頼を受け、名古屋市東山動物園と姉妹動物園であるタロンガ動物園の見学のほか、当地の高校生との交流など、さまざまな体験プログラムの調整や、各所へのアポイントメント取得などの支援を行いました。
    シドニー市庁舎(タウンホール)でのシドニー市による歓迎行事では、市議やシドニー・名古屋姉妹都市委員会の関係者との間で、コアラがシドニー市から東山動物園に寄贈されたエピソードや、姉妹都市交流を記念したシドニー市内の公園での植樹など、両市の長年にわたる交流について話が交わされました。名古屋市の高校生たちは、表敬のスピーチに加え、日本の歌を踊りとともに披露し、会場は和やかな雰囲気に包まれました。
     
                    

    これからも、クレアシドニー事務所では、オーストラリア及びニュージーランドにおける自治体の活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問合せください。
  • Newsletter No203を投稿いたしました。

  • “English only”

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this correspondence in PDF.

  • 6月下旬から8月上旬にかけて、オーストラリア・ニュージーランドの各在外公館が主催するJETプログラム新規参加者歓送レセプションに参加しました。
     
         
     
     
    新規参加者の皆さんは、日本への出発を目前に控え、元JETプログラム参加者の先輩たちからアドバイスを受けたり、新規参加者同士で親睦を深めたりと、レセプション出席者と積極的に交流していました。JETの業務に対する目標や抱負はもちろん、「日本各地を訪れてみたい」「日本のお祭りにとても興味がある」といった、日本での生活への期待についても伺うことができました。
     
                                                   
     
     
     
    JETとしての任用期間中、公私ともにさまざまな経験を積みながら、日本各地の国際化に貢献されるとともに、帰国後も、日本とオーストラリア・ニュージーランドとをつなぐ懸け橋として活躍し続けていただけることを期待しております。
     
                                                                                       
  • Located in the Northern Hemisphere, Japan is now in the height of summer.

    Many people may associate summers in Japan with intense heat and humidity that can be difficult to endure. Compared to Australia and New Zealand, Japan’s summer climate is generally hotter and more humid, which may not always feel as comfortable.

    However, there’s so much to enjoy in Japan during the summer that you will soon forget all about the heat and humidity. Every year, vibrant festivals, energetic traditional celebrations, and spectacular fireworks displays are held across the country.

    These events provide the perfect opportunity to experience the history and culture of each region, as well as the unique atmosphere of a Japanese summer.

    In this article, I would like to introduce several memorable summer events that I discovered while living in different regions of Japan.

     

    Akita Kanto Festival: Illuminating Akita’s Summer Night Skies

    Located in Japan’s northern Tohoku region, Akita Prefecture is home to a traditional summer festival known as the Akita Kanto Festival, which has been celebrated for approximately 270 years.

    Every year from 3 to 6 August, the streets of central Akita City are transformed after sunset as around 280 giant bamboo poles, known as kanto, fill the streets, each adorned with rows of illuminated lanterns.

    Source: Akita Kanto Festival Official Site

    The kanto are designed to resemble heavy stalks of rice bending under the weight of abundant grains, symbolising a bountiful harvest.

    The largest poles stand up to 12 metres tall, weigh around 50 kilograms, and carry approximately 50 lanterns.

    Performers, known as sashite, demonstrate extraordinary skill by balancing these towering poles on their palms, foreheads, shoulders, and hips while praying for a bountiful harvest.

    The sight of nearly 10,000 golden lanterns glowing against the summer night sky is truly breathtaking, and the entire venue comes alive with energy and excitement.

     

    Nishimonai Bon Odori: One of Japan’s Three Great Bon Dances

    Also in Akita, the town of Ugo hosts the Nishimonai Bon Odori from 16 to 18 August each year.

    This traditional event is said to have a history spanning more than 700 years and is regarded as one of Japan’s Three Great Bon Dances.

    From dusk into the evening, dancers dressed in beautiful patchwork kimono perform graceful and elegant movements while concealing their faces with woven hats or black hoods. Unlike the lively atmosphere of typical festivals, the Nishimonai Bon Odori has a mysterious and enchanting quality. Illuminated by bonfires, the dancers seem to emerge from the darkness, creating a captivating spectacle that leaves a lasting impression on all who watch.

    Source: Ugomachi Town Office

     Omagari Hanabi: A Gathering Place for Fireworks Enthusiasts from Across Japan

    Another highlight of Akita’s summer is the National Fireworks Competition known as Omagari Hanabi, held annually on the final Saturday of August.

    Widely regarded as one of Japan’s premier fireworks events, it features spectacular displays by some of the country’s finest pyrotechnicians, selected from across the nation, who captivate the enormous crowds that gather at the venue each year. Watching the fireworks burst overhead while hearing the thunderous sound echo throughout the venue is truly an unforgettable and powerful experience.

    One more unique feature of Omagari Hanabi is its daytime fireworks show, which allow spectators to enjoy colourful smoke patterns and their changing forms in the sky, something rarely seen elsewhere.

    The grand finale consists of approximately 2,500 fireworks launched over about 6 minutes, synchronised with music and based on a different theme or concept each year. For me, the end of Omagari Hanabi was always when I truly felt that summer was drawing to a close.

    Source: Omagari Hanabi Official Site

     Abare Festival: Japan’s Wildest Festival

     In Noto Town, Ishikawa Prefecture, the Abare Festival is held annually on the first Friday and Saturday of July and is one of Japan’s most unique festivals.

    With a history believed to span around 350 years, this festival is held to ward off illness and pray for the prosperity of the local community. Around 40 giant lantern floats, known as kiriko, each standing approximately 7 metres tall, parade through the town. At night, they gather in the central square and make their way around enormous bonfires.

    It is believed that those who are showered by sparks from the bonfires will receive blessings.

    Source: Abare Festival Official Site

    As a result, the Kiriko bearers strive to bring their floats as close to the flames as possible and circle them repeatedly in search of good fortune.

    The festival reaches its dramatic finale when two mikoshi (portable shrines) are thrown into the sea, rivers, and even fires, or slammed onto the ground until they are almost completely destroyed.

    This extraordinary ritual stems from the belief that such acts please the deities residing within the mikoshi and allows people to deepen their connection to them.

    The Abare Festival is an energetic celebration where, amid its wild and powerful displays, visitors can experience the deep-rooted history, culture, and pride of the local community.

     

    The Magic of Japanese Summer

    Many people may hesitate to visit Japan during the summer. However, as highlighted above, this season offers unique events and experiences that can only be enjoyed at this time of year. Through these festivals and celebrations, visitors can experience the distinct histories, cultures, and community spirit of different regions across Japan, making the opportunity to encounter these local traditions one of the greatest highlights of a Japanese summer.

    If you have the chance to visit Japan during the summer, I highly encourage you to experience the festivals and fireworks events held across the country. They are sure to leave you with unforgettable memories that make you forget the heat and humidity, along with a deeper appreciation for the richness of Japanese culture that has been carefully preserved and passed down through generations.

  •  Following the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) in December 2023 between Fukuoka Prefecture, the Fukuoka Swimming Association, and Swimming NSW, Fukuoka Prefecture and New South Wales have continued to foster exchanges between athletes and coaches from both regions through swimming. The ongoing partnership aims to promote participation in swimming and enhance competitive performance.     

    In November 2024, Fukuoka welcomed 10 swimmers representing NSW and 5 coaches to participate in a training camp ahead of the Japan Open held in Tokyo. In addition to the training sessions, participants enjoyed sightseeing and cultural experiences in Fukuoka, while coaches from both regions also had the opportunity to connect with one another and deepen mutual understanding and friendship.

       

    In December 2024 and December 2025, Fukuoka sent a delegation of 8 selected swimmers and 2 coaches to NSW. The delegations were warmly welcomed by students and staff at Knox Grammar School in 2024 and Trinity Grammar School in 2025. During their stay, the athletes took part in joint training sessions and shared meals with the schools’ swimming teams, competed in local age-group championships, and participated in other cultural exchanges. These experiences provided valuable international exposure and contributed to the further development of their competitive skills. 

       

    Fukuoka plans to continue this exchange programme in 2026 by sending selected swimmers and coaches to NSW. Through joint training sessions, interactions with world-class NSW athletes and coaches, and participation in competitions, Fukuoka aims to further strengthen the sporting abilities of its athletes while fostering the next generation of globally minded individuals.

       

    Furthermore, Fukuoka Prefecture is currently preparing for the opening of the Fukuoka International Training Centre in 2029, with the aim of enhancing international competitive performance. The centre will bring together athletes and sports professionals from Japan and overseas, including across the Asia-Pacific region, providing world-class support in training, recovery, and sports nutrition. Fukuoka looks forward to welcoming athletes and organisations from around the world to this new centre, where they can train, connect, and further strengthen international sporting partnerships.

     

     

  •   7月21日(火)、クレアシドニー事務所は、8月下旬に姉妹都市であるケアンズ市を訪問する「小山市・ケアンズ市姉妹都市締結20周年記念市民訪問団」及び「小山市中学生ケアンズ派遣団」の皆様に対し、オーストラリアの概要(行政、経済、歴史等)や、姉妹都市交流、物価等現地での生活について、オンラインでブリーフィングを行いました。
     
     
     
    質疑応答の時間には、行政に関するものから、文化・習慣、人々の生活様式に関するものまで、幅広く質問が挙がるなど、訪問や現地での滞在に向けて、相手先への理解を深めようする、皆様の積極的な姿勢が感じられました。
     
    当事務所は今回、ブリーフィングのほか、訪問先へのアポイントメント取得に対する支援も行いました。ケアンズ市で充実した素晴らしい時間を過ごされることを祈念しております。
    クレアシドニー事務所では、オーストラリア及びニュージーランドにおける日本の自治体の様々な活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
  • ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【4コマ漫画大募集!!】北九州国際漫画大賞
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    北九州市漫画ミュージアムでは、4コマ漫画を募集しています。
    <応募要項>
    部門:一般部門、ジュニア部門(2027年4月1日時点で12歳以下の方)
       ※プロ・アマ問いません。
    テーマ:「歌う」(一般部門・ジュニア部門共通)
    作品:自作の未発表作品に限ります。

    作品募集期間:2026年6月1日(月)11:00(日本時間)~ 2026年9月2日(水)14:00(日本時間)

    <受賞作品発表>

    2026年11月下旬から12月上旬頃に北九州国際漫画大賞公式ホームページで発表し、受賞作品及び優秀作品を掲載します。

    <応募方法>
    応募はすべて公式ホームページで受付します。
    応募フォームに必要事項を入力の上、作品データファイルをアップロードしてください。
    作品の応募に関するお問合せ: manga@kitakyushu-mangataisho.com
    その他のお問い合わせ:manga@city.kitakyushu.lg.jp