Located in southwestern Yamaguchi Prefecture at the western end of Honshu, Japanâs main island, Ube City is known for its greenery, flowers, and sculptures, and for the harmony between its rich natural environment and vibrant art scene. Ube, which actively promotes international exchange, first began developing ties with Newcastle, New South Wales, in the 1970s after local companies started importing coal from Australia. This connection led to the establishment of a sister-city partnership on 21 November, 1980.
Since then, the two cities have continued to strengthen their relationship through exchanges in a wide range of fields, including education, culture, and sport. Youth exchange has been a particular focus, and to date, a total of 367 secondary school students from Ube have visited Newcastle through the program. These experiences have provided the participating students with valuable opportunities to broaden their horizons and take their first steps into the wider world.
Each year, participating lower secondary school students visit the Sydney Office of the Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) on the day they arrive in Australia. There, they receive briefings on Australian culture and global career opportunities, making the visit a valuable experience as they begin to consider their future study and career paths.

When students begin their homestays in Newcastle, they initially tend to rely on gestures and struggle to communicate using their limited English vocabulary. However, as they share meals, laughter, and everyday experiences with their welcoming host families, they soon overcome the language barrier and come to feel like genuine members of the family. Attending local high schools, paying courtesy visits to the Lord Mayor of Newcastle, and enjoying Japanese cultural activities such as kendama (a traditional cup and ball toy), bozu-mekuri (a traditional card game), and origami with members of the Newcastle community, students help bring the people of the two cities even closer together.

Students return home saying, âI realised that when you open your heart, people can truly connect with one another,â and âIn the future, I want to pursue a career that allows me to work on the global stage.â The newfound confidence on the studentsâ faces as they arrive back at the Yamaguchi Ube Airport speaks to just how profoundly their experiences in their sister city have transformed their outlook on life.
The history woven together by Ube and Newcastle continues to be carried forward by the bright smiles, curiosity, and spirit of adventure of these young people. Looking ahead to the 50th anniversary of their sister-city partnership in 2030, Ube remains committed to further strengthening and deepening this valuable relationship.

The following section introduces some of the events helping to revitalise the local community in Ube City.
Ube City is the birthplace of Hideaki Anno, Chief Director of the âEVANGELIONâ Series. The citywide revitalization event Machijuu EVANGELION (âEVANGELION All Over Ube Cityâ) was launched after JR Ube-Shinkawa Station served as a model for one of the locations featured in the series.

From its first edition in 2021 through its fifth in 2025, Machijuu EVANGELION has been warmly received by a wide range of visitors. As part of the event, two sculptures unique to Ube City have been unveiled: the âSpear of Longinusâ sculpture and the âEVA’s Handâ sculpture.
This year, Ube Machijuu EVANGELION 2026 will be held under the theme âUbe Awakens!â
Visitors can look forward to a wide range of experiences unique to Machijuu EVANGELION, bringing together the world of EVANGELION and the distinctive appeal of Ube City.
10æ24æ¥(å)ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®éŠéœãã£ã³ãã©ã§ãããã£ã³ãã©å¥è¯ãã£ã³ãã«ãã§ã¹ãã£ãã«ããéå¬ãããŸããããã®ã€ãã³ãã¯ããã£ã³ãã©ãšå¥è¯åžãšã®å§åйéœåžé¢ä¿ãèšå¿µããŠã2003幎ããéå¬ãããŠããŸããå€ã«ã¯ãäž¡åžã®å奜é¢ä¿ã象城ããçŽ2000åã®ãã£ã³ãã«ãç¯ããããã®å¹»æ³çãªå
æ¯ãå€ãã®æ¥å Žè
ãæ¥œããã§ããŸããã
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã¯ããŒã¹ãåºå±ããæ¥æ¬åå°ã®é
åãçºä¿¡ãããšãšãã«ãå§åйéœåžäº€æµã®äžç°ãšããŠåå ããå¥è¯å€§åŠéå±é«çåŠæ ¡ã®çåŸã®çããã«ããå¥è¯åžã®PR掻åãæ¯æŽããŸããã
æ¥è±ªå奜åååºæ¬æ¡çŽïŒå¥è¯æ¡çŽïŒã®ç· çµãã50åšå¹Žãè¿ããç¯ç®ã®å¹Žã«ãæ¥å Žè
ãããæ¥æ¬ã蚪ããéã®æãåºè©±ãªã©ãèãããŠããã ããåœå°ã®æ¹ã
ã®æ¥æ¬ãžã®èŠªãã¿ã®æ·±ããæ¹ããŠå®æããŸããã
ãŸããè±èªã§ç©æ¥µçã«æ¥å Žè
ãšã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããšãçåŸã®çããã®å§¿ã¯å€§å€å°è±¡çã§ãäž¡åžã®å奜é¢ä¿ãæªæ¥ãžãšã€ãªãã§ããè¥ãäžä»£ã®æŽ»èºã«è§Šããæ©äŒãšãªããŸããã
Â
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã§ã¯ãä»åŸãšããããããã€ãã³ããžã®åºå±ãªã©ãéããŠãæ¥æ¬åå°ã®å€åœ©ãªé
åãçºä¿¡ãããšãšãã«ãæ¥æ¬ã®èªæ²»äœã®çŸå°ã§ã®æŽ»åãæ¯æŽããŠãŸãããŸãã
Â
Â
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãïŒNZïŒã®ãªãŒã¯ã©ã³ãã§éå¬ãããããªã»ã¢ãã¢å°åäŒè°ãã«åå ããŸããããã®äŒè°ã¯ãæ¯å¹ŽïŒåããªãŒã¹ãã©ãªã¢ïŒè±ªå·ïŒåã³NZã®JETAAïŒå
JETããã°ã©ã åå è
ã®äŒïŒã®çããã«ãã£ãŠéå¬ãããŠããŸãã
Â
äŒè°ã«å
ç«ã€10æ30æ¥ã«ã¯ãåšãªãŒã¯ã©ã³ãç·é äºé€šäž»å¬ã®æè¿ã¬ã»ãã·ã§ã³ãéå¬ãããŸããããã®ã¬ã»ãã·ã§ã³ã«ã¯ãä»åã®ãªã»ã¢ãã¢å°åäŒè°ã®åå è
ã«å ãã2027幎ã«ãªãŒã¯ã©ã³ãåžãšå§åйéœåžææº45åšå¹Žãè¿ããæ æšçå®éœå®®åžã®äœè€åžé·ãå
è€å¯è°é·ããªãŒã¯ã©ã³ãåžè°ããåºåžããäž¡åžã®éã§é·å¹Žã«ãããè²ãŸããŠããåæ
ã«æ¹ããŠæããå¯ãããšãšãã«ãä»åŸã®äº€æµã®ãããªãçºå±ãžã®æåŸ
ãå
±æããŸããã
Â
äŒè°ã¯ã10æ31æ¥ãã11æïŒæ¥ãŸã§ã®ïŒæ¥éã«ãããéå¬ãããJETAAã®ãªã»ã¢ãã¢å°åã®å
šæ¯éšïŒè±ªå·ïŒæ¯éšãNZïŒæ¯éšïŒã®ã»ããã·ã³ã¬ããŒã«æ¯éšãã°ã¢ã æ¯éšïŒãªã³ã©ã€ã³åå ïŒã®å代衚è
ã«å ããJETAAã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ïŒJETAAIïŒã®åœ¹å¡ãåºåžããŸããã
ãA Legacy Passed to a New HorizonããããŒãã«ãåž°åœçŽåŸã®JETåå è
ã«ãšã£ãŠé
åçãªã€ãã³ãã®ããæ¹ããããã°ã©ã åµèšä»¥æ¥40幎ã«ãããèç©ãããŠããçµéšãããŠããŠãã©ã®ããã«æ¬¡ã®äžä»£ãžåŒãç¶ãã§ããããªã©ã«ã€ããŠãã°ã«ãŒãã¯ãŒã¯ãéããŠæŽ»çºãªæèŠäº€æãè¡ãããŸããã
Â

  Â

Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
JETããã°ã©ã ã®é¢ä¿è
ãåœãå°åãè¶ããŠäžå ã«äŒããããã°ã©ã ã®40幎ã«ãããæ©ã¿ãæ¯ãè¿ããšãšãã«ããã®æªæ¥ã屿ãã倧倿æçŸ©ãªæ©äŒãšãªããŸããã
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã§ã¯ãä»åŸãšããªã»ã¢ãã¢å°åã®JETAA忝éšãšã®é£æºãããã«æ·±ããªãããJETããã°ã©ã ã®æç¶çãªçºå±ãšå°å亀æµã®ä¿é²ã«è²¢ç®ããŠãŸãããŸãã
Â
 10æ27æ¥ïŒç«ïŒãåšã¡ã«ãã«ã³æ¥æ¬åœç·é äºé€šäž»å¬ã®ãJETããã°ã©ã åž°åœè
æè¿ã¬ã»ãã·ã§ã³ãã«åå ããŸãããJETããã°ã©ã ãçµããŠåž°åœãã15åã®çããããç·é äºãã¯ãããå
JETåå è
ãæ¿åºé¢ä¿è
ãæ¥æ¬èªæè²é¢ä¿è
ãæ¥æ¬é¢é£å£äœãªã©ãå€ãã®é¢ä¿è
ãšãšãã«æž©ããè¿ããŸããã
Â
Â
Â
Â
赎任å
ã®åŠæ ¡ã§ã®åã©ããã¡ãšã®æãåºãèªãåž°åœè
ã®æ¹ãã赎任å
ã®æ¹èšã亀ããªããæµã¡ãããªæ¥æ¬èªã§è©±ãå
JETåå è
ã®æ¹ã®å§¿ãããJETããã°ã©ã ãçããã«ãšã£ãŠããããã®ãªãçµéšãšãªã£ãŠããããšããŸããæ¥æ¬ãšã®çµã倧åã«ãããŠããããšã宿ããŸããã
ä»å¹Žã§40åšå¹Žãè¿ããJETããã°ã©ã ãæ¥æ¬åå°ã§è²ãŸããåæ
ãä»åŸãåãç¶ãããŠãããšãšãã«ãæ°ããªäº€æµã®èŒªãåºãã£ãŠããããšãé¡ã£ãŠããŸãã
Â
âŒJETããã°ã©ã æŠèŠ
âŒJETããã°ã©ã ãªãŒãã¬ãã
â»JETããã°ã©ã ã®å¿åã«ã€ããŠã¯ããäœãŸãã®å°åã管èœããåšå€å
¬é€šã®ããŒã ããŒãžãã確èªãã ããã
10æ27æ¥ïŒç«ïŒã芳å
èªå®¢ã®ä¿é²ã«åããåžå Žèª¿æ»ã®ããæ¥è±ªããã鿣®çè·å¡ã®çæ§ããã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã蚪åãããŸããã
Â
åœäºåæããã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®åœå¢ãçµæžçã«é¢ããåºæ¬æ
å ±ãæ¥æ¬ã®èªæ²»äœã®åœå°ã§ã®æŽ»åäºäŸãªã©ã«ã€ããŠããªãŒãã£ã³ã°ãè¡ããŸããã質çå¿çã§ã¯ãåœå°ã«ãããèšªæ¥æ
è¡ãžã®é¢å¿ãéèŠã®åŸåãã¯ããã豪å·ã®å°æ¹èªæ²»äœã®åœ¹å²ãæ¥è±ªã®å§åйéœåžäº€æµã«ã€ããŠå¹
åºãã質åãããã ããªã©ã掻çºã«æèŠäº€æãè¡ããŸããã
Â
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã§ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã«ãããæ¥æ¬ã®èªæ²»äœã®æ§ã
ãªæŽ»åãæ¯æŽããŠããŸããæŽ»åæ¯æŽã®ãåžæãããããŸããããã©ãããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã
 9æäžæ¬ãåå€å±åžäŒè°å¡å£ããã·ãããŒåšèŸºã«ãããåçš®æœç調æ»ãå§åйéœåžã§ããã·ãããŒåžãšã®äº€æµã®ãããã·ãããŒã蚪åãããŸãããã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã§ã¯ãã·ãããŒåžåœ¹æãžã®èšªåãã¯ãããæ¥æ¬è²¿ææ¯èæ©æ§ïŒJETROïŒãæ¥æ¬æ¿åºèгå
å±ïŒJNTOïŒãéœåžåçæ©æ§ïŒURïŒãªã©ã®æ¥æ¬æ¿åºé¢ä¿æ©é¢ã®ã·ãããŒäºåæãšã®æèŠäº€æãé¢é£æœèšã®èŠå¯ã調æŽããŸããã
Â
Â
Â
åžè°å£ã®çæ§ã¯ãã·ãããŒåžåœ¹æã«ãããŠãäœå®
æ¿çãã建èšçŸå Žã®ä»®å²ããã¢ãŒãäœåã®å±ç€ºã«æŽ»çšãããã¯ãªãšã€ãã£ãã»ããŒãã£ã³ã°ïŒCreative HoardingsïŒããªã©ãç¹è²ããéœåžæ¿çã«ã€ããŠèª¬æãåããŸããããŸããã·ãããŒåžã管çããçŸåšã¯å³æžé€šãªã©ãšããŠæŽ»çšãããŠããæŽå²ç建é ç©ãã«ã¹ã¿ã ãºã»ããŠã¹ïŒCustoms HouseïŒãã§ãåžè°å£ã®çæ§ãæ¥æ¬ããæåãã峿žã®å¯èŽãè¡ãããã»ããæ¬å¹Ž10ææ«ã®éæž¯ãæ§ãã西ã·ãããŒç©ºæž¯ã«ãããŠã空枯æŽåãåšèŸºéçºã®ç¶æ³ã®èŠå¯ãè¡ãããŸããã
Â
Â
Â
ä»åã®ã蚪åã¯ãåå€å±åžãšã·ãããŒåžã®å奜é¢ä¿ãããã«æ·±ããæ©äŒãšãªã£ããã®ãšèããŠããŸãã
Â
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã§ã¯ãæ¥æ¬ã®èªæ²»äœã«ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã§ã®ããŸããŸãªæŽ»åãæ¯æŽããŠããŸããæŽ»åæ¯æŽã®ãåžæãããããŸããããã©ãããæ°è»œã«ãåãåãããã ããã
 10æ18æ¥ïŒæ¥ïŒããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®éŠéœãŠã§ãªã³ãã³ã§ãåšãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãæ¥æ¬åœå€§äœ¿é€šäž»å¬ã®æ¥æ¬ç¥ããæåç¥ïŒBunkasaiïŒããéå¬ãããçŽ3,000äººãæ¥å ŽããŸããã
Â
äŒå Žã«ã¯ããã«ãããåŒåœãªã©ã®æ¥æ¬é£ãæäŸããããŒã¹ã®ã»ããæµŽè¡£ã®çä»ãäœéšãã§ããããŒã¹ããæäœãã®å颚ã¢ã¯ã»ãµãªãŒãé¶èžåã販売ããããŒã¹ãªã©ãå€åœ©ãªããŒã¹ã䞊ã³ãŸããããŸããã¹ããŒãžã§ã¯ãå倪éŒããã«ïŒãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®å
äœæ°ããªãªã®äŒçµ±èèžïŒãããªãªã®æã®åå±ãªã©ãæ¥å Žè
ãé
äºããæ°ã
ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæ«é²ãããŸããã
 Â

Â
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæãããŒã¹ãåºå±ããå
šåœã®èªæ²»äœããæäŸããã ãããã³ãã¬ãããéããŠãæ¥æ¬åå°ã®èгå
è³æºãå°åã®ç¹è²ã玹ä»ããŸããã
Â
Â
Â
Â
æ¥å Žè
ããã¯ãéªã楜ãããå°åãæ¯èŒç芳å
客ã®å°ãªãæ
è¡å
ãçŸå°ã§ã®ç§»åææ®µãªã©ã«ã€ããŠãå
·äœçãªè³ªåãå¯ããããã»ããããŸãªã¿æµ·éã§ã®ãµã€ã¯ãªã³ã°ãæ
通ãžã®å®¿æ³ãªã©ããèªèº«ã®èšªæ¥æã®æãåºãç±å¿ã«èªã£ãŠãã ããæ¹ãããã£ããããŸãããäžã«ã¯ãæ¥æ¬ãããã§ã«äŸãããããã§ãã©ããé£ã¹ãŠãããããããã«ãæ¥æ¬ã¯ã©ã®å°åã«ãçŽ æŽãããé
åãããããšå説ããŠãã ãã£ãæ¹ãã
Â
Â
Â
Â
Â
Â
ããããæ¹ã
ã«å ããæ¥æ¬èªãåŠãã§ããåŠçããæ¥æ¬ã§ã®ç掻ã»å°±åŽçµéšã®ããæ¹ã
ãšã®äŒè©±ããããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®äººã
ã®æ¥æ¬ãžã®èŠªãã¿ãäŒãããäž¡åœã®ã€ãªããã®æ·±ããæ¹ããŠæããäžæ¥ãšãªããŸããã
Â
ä»åŸããããããåœå°ã®æ¹ã
ãšã®äº€æµã倧åã«ããªãããæ¥æ¬åå°ã®å€åœ©ãªé
åãçºä¿¡ããŠãŸãããŸãã
10æ11æ¥ïŒæ¥ïŒãã·ãããŒã§éå¬ããããµã€ã¯ãªã³ã°ã€ãã³ããSpring Cycle 2026ãã«ãããŠãæåªçãçå
ã®èªè»¢è»èгå
ã豪å·ã®ãµã€ã¯ãªã¹ãã«PRãããããããŒã¹ãåºå±ããŸãããã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã¯ãããŒã¹éå¶ãè£å©ãããªã©ãæåªçã®åœå°ã§ã®æŽ»åãæ¯æŽããŸããã


ããŒã¹ã§ã¯ããã³ãã¬ããããµã€ã¯ãªã³ã°ããããæŽ»çšããããŸãªã¿æµ·éãã¯ãããšããæåªçå
ã®ãµã€ã¯ãªã³ã°ç°å¢ã芳å
è³æºã玹ä»ããŸããããŸãããµã€ã¯ãªã³ã°ããã«ã仿²»ã¿ãªã«ãªã©ãåœããæœéžäŒã宿œããå€ãã®æ¹ã
ã«ãç«ã¡å¯ãããã ããŸãããæ¥å Žè
ã®äžã«ã¯ã10æ25æ¥ïŒæ¥ïŒã«æåªçã§éå¬ãããåœéãµã€ã¯ãªã³ã°å€§äŒããµã€ã¯ãªã³ã°ããŸãªã¿2026ããžã®åå ãäºå®ããŠããæ¹ãããããã®ãã¡1åã¯ãæšå¹Žã®ãSpring Cycle 2025ãã§æåªçããŒã¹ã蚪ããããšããã£ããã«å€§äŒãç¥ããä»åã®åå ãæ±ºããããšã®ããšã§ãããç¶ç¶çãªåºå±ãšæ
å ±çºä¿¡ã®å¹æã宿ããæ©äŒãšãªããŸããã
ã¯ã¬ã¢ã·ãããŒäºåæã§ã¯ãä»åŸããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã«ãããæ¥æ¬ã®èªæ²»äœã®æŽ»åãæ¯æŽããæ¥æ¬åå°ã®å€åœ©ãªé
åãçºä¿¡ããŠãŸãããŸãã


“English only”
The latest issue of our correspondence is released.
View this correspondence in PDF.