ウーロンゴン市でのインターンー菅原所長補佐(11月12日~16日)

11月12日(月)から16日(金)にかけて、菅原所長補佐がシドニー市の南約80kmに位置するウーロンゴン市で一週間のインターンシップを行いました。

この期間中、市役所各部局及び観光誘客を担うディスティネーションウーロンゴンの担当者から、ウーロンゴン市の各種行政サービスと政策等についてお話を伺い、特に多文化主義政策と観光戦略について学び、意見交換を行いました。また、職員研修や広報戦略の説明を受け、イベントの準備にも携わり、市長へのブリーフィングにも同席させていただき、オーストラリアにおける地方自治体の役割や機能を多方面から学ぶことができました。

ウーロンゴン市はシドニー市の南約80kmに位置し、人口は約21万人、都市圏人口は約30万人とNSW州第3位の規模を有し、オーストラリア有数の重工業都市です。1930年代から鉄鋼業とコークスや小麦の積出港として栄え、現在も鉄鋼業は主要産業ですが、その他の産業の育成にも力を入れており、特に教育とその関連産業や観光に力を入れています。

同市の観光戦略について、ディスティネーションウーロンゴンにて詳しく学びました。同市には素晴らしいビーチが17もあり、観光客をさらに増加させるため様々な取り組みが行われています。同市はシドニーと世界一白い砂浜として有名なJarvis Bay との中間に位置しており、シドニーから南下する海岸線は絶景が続くので、Grand Pacific Driveと名付けて売り出し、ウーロンゴン市のビーチにも立ち寄ってもらえるように宣伝しています。

また、クルーズ船の誘致にも力を入れています。シドニー市には多数のクルーズ船が寄港しますが、シドニー港はクルーズ船の受け入れ設備が小さく、これ以上の増加は望めないとも言われています。コークス等の積出港となっている水深の深い同市のPort Kemblaは巨大なクルーズ船が停泊できるため、Port Kemblaを窓口に、シドニー市や世界遺産のBlue Mountain、Jervis Bayなどへバスで訪問するツアーを充実させています。クルーズ船の寄港は客単価がとても高く、経済効果が抜群なので力を入れています。世界に目を向けた戦略として、特に東南アジア、中国、英国、NZからの誘客に力を入れています。

同市では主要産業の鉄鋼業に従事するため、南欧と東欧の人々が第二次世界大戦前から移民として押し寄せたため、多文化共生が早い段階で確立され、イタリア人をはじめギリシャ人、マケドニア人などの強固なコミュニティが形成されています。最近は中国と中近東からの移民が多く、人口はこの先10年間で6万人も増加すると見込まれています。

オーストラリアでも多文化共生の長い歴史を有する同市は、多様性こそが街を繁栄させる原動力であると認識し、すべての住民に公正で公平なサービスを提供すべく、多様なコミュニティ組織と連携して、サービスの向上を図っています。また、さまざまな祭りやイベント、プログラムを通じて、多様性に富むコミュニティづくりを推進しています。課題や問題が発生した際には、市がコミュニティの指導者と情報共有を密にして協力し、新たな課題や多様なコミュニティのニーズを的確に把握し、適切な対応を素早く行えるように取り組んでいます。

移民が増加している地域では住民同士のつながりが希薄であるが故の課題が生じがちですが、同市はそうした課題を住民たちに自主的に解決してもらうため、住民が集い顔を合わせる機会を増やせるように、Community Centreの設置や、Community Garden(利用されていない市有地を共用の畑として提供し、住民が野菜等を栽培できる取り組み)の推奨などを行っています。

市内には、5つのアボリジニーのコミュニティが存在しており、同市独自の取り組みとして、Aboriginal Officer(専門官)を設置し、先住民族との融和等を図っています。

今回、同市をインターン先として選んだ経緯は、同市と神奈川県川崎市の姉妹都市交流のご縁がきっかけです。2018年にウーロンゴン市と川崎市における姉妹都市提携が30周年を迎え、7月3日にウーロンゴン市において記念夕食会が開催され、川崎市から福田紀彦市長、松原茂文市議会議長ら関係者が出席し、クレアシドニー事務所から菅原所長補佐を含め3名が参加しました。その際に、菅原所長補佐がGordon Bradbery市長とDirectorのGreg Doyle氏にインターンの受け入れを打診したところ、快く受け入れてもらった次第です。研修内容等の調整は、広報担当課長のSusan Wardle氏が担当され、充実した内容を組み立ててもらいました。研修中に関わった職員は皆親日家で、皆様の心温まるご対応に感激しました。関係者の皆様に心から感謝申し上げますと共に、今後ともウーロンゴン市とのつながりを大切にして参ります。(菅原所長補佐)

01X70F9021 00X70F9258

タグ: , , , , ,
カテゴリー: Other Activities

Uncategorised

  • 8月上旬、シドニー市の姉妹都市である愛知県名古屋市から20名の高校生がオーストラリアを訪問し、ホームステイや当地の高校生との交流等を体験しました。
     
     
    クレアシドニー事務所では、名古屋市からの依頼を受け、名古屋市東山動物園と姉妹動物園であるタロンガ動物園の見学のほか、当地の高校生との交流など、さまざまな体験プログラムの調整や、各所へのアポイントメント取得などの支援を行いました。
    シドニー市庁舎(タウンホール)でのシドニー市による歓迎行事では、市議やシドニー・名古屋姉妹都市委員会の関係者との間で、コアラがシドニー市から東山動物園に寄贈されたエピソードや、姉妹都市交流を記念したシドニー市内の公園での植樹など、両市の長年にわたる交流について話が交わされました。名古屋市の高校生たちは、表敬のスピーチに加え、日本の歌を踊りとともに披露し、会場は和やかな雰囲気に包まれました。
     
                    

    これからも、クレアシドニー事務所では、オーストラリア及びニュージーランドにおける自治体の活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問合せください。
  • Newsletter No.203

  • “English only”

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this correspondence in PDF.

  • 6月下旬から8月上旬にかけて、オーストラリア・ニュージーランドの各在外公館が主催するJETプログラム新規参加者歓送レセプションに参加しました。
     
         
     
     
    新規参加者の皆さんは、日本への出発を目前に控え、元JETプログラム参加者の先輩たちからアドバイスを受けたり、新規参加者同士で親睦を深めたりと、レセプション出席者と積極的に交流していました。JETの業務に対する目標や抱負はもちろん、「日本各地を訪れてみたい」「日本のお祭りにとても興味がある」といった、日本での生活への期待についても伺うことができました。
     
                                                   
     
     
     
    JETとしての任用期間中、公私ともにさまざまな経験を積みながら、日本各地の国際化に貢献されるとともに、帰国後も、日本とオーストラリア・ニュージーランドとをつなぐ懸け橋として活躍し続けていただけることを期待しております。
     
                                                                                       
  • Located in the Northern Hemisphere, Japan is now in the height of summer.

    Many people may associate summers in Japan with intense heat and humidity that can be difficult to endure. Compared to Australia and New Zealand, Japan’s summer climate is generally hotter and more humid, which may not always feel as comfortable.

    However, there’s so much to enjoy in Japan during the summer that you will soon forget all about the heat and humidity. Every year, vibrant festivals, energetic traditional celebrations, and spectacular fireworks displays are held across the country.

    These events provide the perfect opportunity to experience the history and culture of each region, as well as the unique atmosphere of a Japanese summer.

    In this article, I would like to introduce several memorable summer events that I discovered while living in different regions of Japan.

     

    Akita Kanto Festival: Illuminating Akita’s Summer Night Skies

    Located in Japan’s northern Tohoku region, Akita Prefecture is home to a traditional summer festival known as the Akita Kanto Festival, which has been celebrated for approximately 270 years.

    Every year from 3 to 6 August, the streets of central Akita City are transformed after sunset as around 280 giant bamboo poles, known as kanto, fill the streets, each adorned with rows of illuminated lanterns.

    Source: Akita Kanto Festival Official Site

    The kanto are designed to resemble heavy stalks of rice bending under the weight of abundant grains, symbolising a bountiful harvest.

    The largest poles stand up to 12 metres tall, weigh around 50 kilograms, and carry approximately 50 lanterns.

    Performers, known as sashite, demonstrate extraordinary skill by balancing these towering poles on their palms, foreheads, shoulders, and hips while praying for a bountiful harvest.

    The sight of nearly 10,000 golden lanterns glowing against the summer night sky is truly breathtaking, and the entire venue comes alive with energy and excitement.

     

    Nishimonai Bon Odori: One of Japan’s Three Great Bon Dances

    Also in Akita, the town of Ugo hosts the Nishimonai Bon Odori from 16 to 18 August each year.

    This traditional event is said to have a history spanning more than 700 years and is regarded as one of Japan’s Three Great Bon Dances.

    From dusk into the evening, dancers dressed in beautiful patchwork kimono perform graceful and elegant movements while concealing their faces with woven hats or black hoods. Unlike the lively atmosphere of typical festivals, the Nishimonai Bon Odori has a mysterious and enchanting quality. Illuminated by bonfires, the dancers seem to emerge from the darkness, creating a captivating spectacle that leaves a lasting impression on all who watch.

    Source: Ugomachi Town Office

     Omagari Hanabi: A Gathering Place for Fireworks Enthusiasts from Across Japan

    Another highlight of Akita’s summer is the National Fireworks Competition known as Omagari Hanabi, held annually on the final Saturday of August.

    Widely regarded as one of Japan’s premier fireworks events, it features spectacular displays by some of the country’s finest pyrotechnicians, selected from across the nation, who captivate the enormous crowds that gather at the venue each year. Watching the fireworks burst overhead while hearing the thunderous sound echo throughout the venue is truly an unforgettable and powerful experience.

    One more unique feature of Omagari Hanabi is its daytime fireworks show, which allow spectators to enjoy colourful smoke patterns and their changing forms in the sky, something rarely seen elsewhere.

    The grand finale consists of approximately 2,500 fireworks launched over about 6 minutes, synchronised with music and based on a different theme or concept each year. For me, the end of Omagari Hanabi was always when I truly felt that summer was drawing to a close.

    Source: Omagari Hanabi Official Site

     Abare Festival: Japan’s Wildest Festival

     In Noto Town, Ishikawa Prefecture, the Abare Festival is held annually on the first Friday and Saturday of July and is one of Japan’s most unique festivals.

    With a history believed to span around 350 years, this festival is held to ward off illness and pray for the prosperity of the local community. Around 40 giant lantern floats, known as kiriko, each standing approximately 7 metres tall, parade through the town. At night, they gather in the central square and make their way around enormous bonfires.

    It is believed that those who are showered by sparks from the bonfires will receive blessings.

    Source: Abare Festival Official Site

    As a result, the Kiriko bearers strive to bring their floats as close to the flames as possible and circle them repeatedly in search of good fortune.

    The festival reaches its dramatic finale when two mikoshi (portable shrines) are thrown into the sea, rivers, and even fires, or slammed onto the ground until they are almost completely destroyed.

    This extraordinary ritual stems from the belief that such acts please the deities residing within the mikoshi and allows people to deepen their connection to them.

    The Abare Festival is an energetic celebration where, amid its wild and powerful displays, visitors can experience the deep-rooted history, culture, and pride of the local community.

     

    The Magic of Japanese Summer

    Many people may hesitate to visit Japan during the summer. However, as highlighted above, this season offers unique events and experiences that can only be enjoyed at this time of year. Through these festivals and celebrations, visitors can experience the distinct histories, cultures, and community spirit of different regions across Japan, making the opportunity to encounter these local traditions one of the greatest highlights of a Japanese summer.

    If you have the chance to visit Japan during the summer, I highly encourage you to experience the festivals and fireworks events held across the country. They are sure to leave you with unforgettable memories that make you forget the heat and humidity, along with a deeper appreciation for the richness of Japanese culture that has been carefully preserved and passed down through generations.

  •  Following the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) in December 2023 between Fukuoka Prefecture, the Fukuoka Swimming Association, and Swimming NSW, Fukuoka Prefecture and New South Wales have continued to foster exchanges between athletes and coaches from both regions through swimming. The ongoing partnership aims to promote participation in swimming and enhance competitive performance.     

    In November 2024, Fukuoka welcomed 10 swimmers representing NSW and 5 coaches to participate in a training camp ahead of the Japan Open held in Tokyo. In addition to the training sessions, participants enjoyed sightseeing and cultural experiences in Fukuoka, while coaches from both regions also had the opportunity to connect with one another and deepen mutual understanding and friendship.

       

    In December 2024 and December 2025, Fukuoka sent a delegation of 8 selected swimmers and 2 coaches to NSW. The delegations were warmly welcomed by students and staff at Knox Grammar School in 2024 and Trinity Grammar School in 2025. During their stay, the athletes took part in joint training sessions and shared meals with the schools’ swimming teams, competed in local age-group championships, and participated in other cultural exchanges. These experiences provided valuable international exposure and contributed to the further development of their competitive skills. 

       

    Fukuoka plans to continue this exchange programme in 2026 by sending selected swimmers and coaches to NSW. Through joint training sessions, interactions with world-class NSW athletes and coaches, and participation in competitions, Fukuoka aims to further strengthen the sporting abilities of its athletes while fostering the next generation of globally minded individuals.

       

    Furthermore, Fukuoka Prefecture is currently preparing for the opening of the Fukuoka International Training Centre in 2029, with the aim of enhancing international competitive performance. The centre will bring together athletes and sports professionals from Japan and overseas, including across the Asia-Pacific region, providing world-class support in training, recovery, and sports nutrition. Fukuoka looks forward to welcoming athletes and organisations from around the world to this new centre, where they can train, connect, and further strengthen international sporting partnerships.

     

     

  •   7月21日(火)、クレアシドニー事務所は、8月下旬に姉妹都市であるケアンズ市を訪問する「小山市・ケアンズ市姉妹都市締結20周年記念市民訪問団」及び「小山市中学生ケアンズ派遣団」の皆様に対し、オーストラリアの概要(行政、経済、歴史等)や、姉妹都市交流、物価等現地での生活について、オンラインでブリーフィングを行いました。
     
     
     
    質疑応答の時間には、行政に関するものから、文化・習慣、人々の生活様式に関するものまで、幅広く質問が挙がるなど、訪問や現地での滞在に向けて、相手先への理解を深めようする、皆様の積極的な姿勢が感じられました。
     
    当事務所は今回、ブリーフィングのほか、訪問先へのアポイントメント取得に対する支援も行いました。ケアンズ市で充実した素晴らしい時間を過ごされることを祈念しております。
    クレアシドニー事務所では、オーストラリア及びニュージーランドにおける日本の自治体の様々な活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
  • ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【4コマ漫画大募集!!】北九州国際漫画大賞
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    北九州市漫画ミュージアムでは、4コマ漫画を募集しています。
    <応募要項>
    部門:一般部門、ジュニア部門(2027年4月1日時点で12歳以下の方)
       ※プロ・アマ問いません。
    テーマ:「歌う」(一般部門・ジュニア部門共通)
    作品:自作の未発表作品に限ります。

    作品募集期間:2026年6月1日(月)11:00(日本時間)~ 2026年9月2日(水)14:00(日本時間)

    <受賞作品発表>

    2026年11月下旬から12月上旬頃に北九州国際漫画大賞公式ホームページで発表し、受賞作品及び優秀作品を掲載します。

    <応募方法>
    応募はすべて公式ホームページで受付します。
    応募フォームに必要事項を入力の上、作品データファイルをアップロードしてください。
    作品の応募に関するお問合せ: manga@kitakyushu-mangataisho.com
    その他のお問い合わせ:manga@city.kitakyushu.lg.jp
     
  • Newsletter No.202を掲載いたしました。

  • “English only”

    The latest issue of our correspondence is released.

    View this correspondence in PDF.