ホーム › From the Executive Director › [June 2022] Increases in exchanges between local governments

[June 2022] Increases in exchanges between local governments

Posted on by admin

I attended the National General Assembly hosted by ALGA in mid- June for the first time. It was interesting to see how the conference was run, it was very different from the conference for local governments in Japan. Many mayors, councillors and CEOs stopped by at our CLAIR booth, and we heard that they are resuming exchanges with Japanese local governments after COVID-19, or looking for a new exchange partner.

In late June I went back to Japan for the first time in a year and visited several local governments. I heard about their stories of exchange with sister cities and about new exchange partners they are considering. In addition, since April this year (the new fiscal year for Japanese local governments begins in April), many prefectures and municipalities have planned activities in Australia/New Zealand, and requests for support for their activities to our office are increasing. We believe that the change in attitude towards COVID-19 in Japan and the lifting of travel restrictions have increased exchange activities.

If you have any questions about exchanges with Japanese local governments, please do not hesitate to contact us. 　We look forward to supporting your exchanges between Japan and Australia/New Zealand.

カテゴリー: From the Executive Director

Uncategorised

  •  
    「国際消費者シンポジウム in 徳島 2026」をオンラインにて配信します。国内外の消費者政策の専門家や次代を担う若い世代の方々によるセッションを行います。
    テーマ： 持続可能な社会の実現に向けて ～徳島から次の一歩～
    日時： 10月17日（土）
    形式： オンライン配信（日英同時通訳あり）
     
     
     
    セッション内容：
    • グローバル ユース セッション： 徳島×韓国！ 若者が考える持続可能な未来
    • 特別講演： 持続可能な購買と消費によるサステナビリティ社会
    • 消費者政策専門セッション： もったいないを減らすには? ―買い方・売り方・しくみの工夫―
    詳細は、こちら
  • 名古屋シティマラソンの姉妹マラソンであるシドニーマラソンが8月末に開催され、名古屋から2名の選手が参加しました。
     
    クレアシドニー事務所は、大会当日の選手のアテンドに加え、大会後に実施された選手によるシドニー市役所への表敬訪問に向けた調整を行いました。
     
     
    昨年、名古屋市とシドニー市は、姉妹都市提携45周年を迎えました。表敬訪問では、両市の友好関係のさらなる発展への期待が込められた名古屋市長からの書簡が届けられたほか、過去に名古屋を訪問した経験を持つシドニー市議会議員との懇談が行われました。
    こうした交流を通じて、長年にわたり育まれてきた両市の絆が、今後ますます深まっていくことを期待しています。
     
     
     
    クレアシドニー事務所では、日本の自治体によるオーストラリア・ニュージーランドでのさまざまな活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
  •   9月26日（土）、ニュージーランド・ネルソン市で開催された、同市と京都府宮津市との姉妹都市提携50周年を祝う記念行事に、ネルソン・宮津姉妹都市協会及びネルソン市からご招待をいただき、所長が参加しました。
     
     
    両市の交流は、1974年に、宮津市出身の衆議院議長・前尾繁三郎氏を団長とする国会議員親善訪問団がニュージーランドを公式訪問した際、当時のニュージーランド国会議長のホワイトヘッド氏の出身地であるネルソン市を訪問したことを契機に始まりました。ネルソン市にも、宮津市にある日本三景の１つである「天橋立」に似た砂嘴（さし）があるという地形の類似性に加え、風土や産業などにも共通点があったことから、両国の国会議長の仲介により、1976年に姉妹都市の盟約が締結されました。
     
     
    当日日中は、ネルソン市内のMiyazu Japanese Gardenにおいて、木﨑雅文市長、松浦登美義議長をはじめとする宮津市訪問団など、両市の姉妹都市関係者の臨席の下、桜祭りが開催されました。開会式では、大澤誠駐ニュージーランド日本国大使から、ネルソン・宮津姉妹都市協会に対し、長年にわたる交流の功績をたたえる表彰状が授与されました。会場では、ネルソン市民の皆さんによる太鼓の演奏や日本語の歌の合唱などが披露されるとともに、日本と季節が逆のニュージーランドでは、春の訪れとともに桜が咲き始めており、記念すべき50周年の節目に彩りを添えていました。この桜祭りは、ネルソン・宮津姉妹都市協会のLinley Smith会長をはじめとする関係者の皆様のご尽力により開催されたものであり、長年にわたり両市の交流を支えてこられた皆様の熱意が感じられるとともに心温まる素晴らしいイベントでした。
     
     
    また、夜には、ネルソン市主催の記念夕食会が開催され、これまで半世紀にわたり育まれてきた両市の絆や交流の成果が振り返られたほか、交流をさらに発展させていくことが両市により確認されました。訪問団の中には、姉妹都市交流事業の一環として、現ネルソン市長のNick Smith氏のご自宅でのホームステイを経験し、現在は英語教員として活躍されている方もいらっしゃいました。こうした若い世代も含めた人的交流が、国際交流を担う人材の育成や、参加した若者の人生にも大きな影響を与えるとともに、両市の交流の礎となっていることがうかがえました。
     
    不確実性が高まりつつある今日だからこそ、姉妹都市交流をはじめとする自治体間交流の原点である「人と人とのつながり」の大切さを改めて実感する機会となりました。ネルソン市と宮津市との交流にご尽力されてこられた皆様に敬意を表するとともに、両市の交流が今後も世代を超えて受け継がれ、さらに発展していくことを祈念しております。
  •  
     9月7日(月)から20日(日)までの2週間にわたり、オーストラリア・西オーストラリア(WA)州バンバリーにおいて、「South West Japan Festival」が開催されました。
    このお祭りは、東京都世田谷区とバンバリーとの姉妹都市関係を記念して2018年から開催されているもので、本年は、バンバリーとその近郊において、寿司作り体験や日本文化に関する映画の上映、日本の高校からの交換留学生との交流イベントなど、さまざまな催しが実施されました。
     
     
     
     
    クレアシドニー事務所は、お祭りの最終日を飾るメインイベント「Bunbury Matsuri Day」にブースを出展し、JETAA（元JETプログラム参加者の会）WA支部のメンバーと共に日本各地の魅力をPRしました。
     
     
    WA州の州都パースから車で約3時間かけて来場された方も複数いらっしゃるなど、日本への関心の高さがうかがえたほか、イベント終了後のランタンフェスティバルでは、日本国旗や桜が描かれたランタンが川面を彩り、当地における日本への親しみの深さを感じることができました。
     
     
     
     
     
     
     
    今後とも、こうしたイベントへの出展などを通じて、日本各地の魅力を発信してまいります。
     
     
  • クレアシドニー事務所は、9月20日（日）、オーストラリア・クイーンズランド州ゴールドコーストで開催された、ゴールドコースト日本人会主催の「Japan and Friends Day 2026」にブースを出展し、日本各地の魅力をPRしました。
     
    ブースには、多くの方々にお立ち寄りいただきました。２回目以降の訪日旅行でおすすめの訪問先について多くの質問を受けたほか、ゴールドコーストの海とは異なる日本の海の魅力について語ってくださる方もいらっしゃいました。訪日旅行などで、日本の自然や食、伝統文化に触れ、日本への親しみを深めている方々が数多くいらっしゃったことが、とても印象的でした。
     
     
     
    今後とも、オーストラリア・ニュージーランドの方々とのこうした交流などを通じて、日本各地の多彩な魅力を広く発信してまいります。
     
     
     
     
     
     
  • 9月13日（日）、シドニー北部のチャッツウッドにて、シドニー日本クラブ（Japan Club of Sydney）主催の「JCS Japan Festival in Chatswood 2026」が開催されました。
     
     
    会場には、日本食の屋台をはじめ、墨絵や折り紙などの日本文化を体験できるブースが並び、和太鼓や空手などのパフォーマンスが披露されました。当日は、主催者発表で約5,000人が来場し、会場は多くの来場者で賑わっていました。
     
     
    クレアシドニー事務所は、会場内にブースを出展し、いわゆるゴールデンルートだけではない日本各地の観光資源や地域の特色をPRしました。また、当事務所のInstagramをフォロー、または訪日旅行経験に関するアンケートにご回答いただいた方を対象に、輪投げ企画を実施したところ、小さなお子さんから大人の方まで、多くの皆様に楽しんでいただきました。ブースには終日、多くの方々にお立ち寄りいただき、日本の多彩な魅力に触れていただく機会となりました。
     
    クレアシドニー事務所では、今後とも、当地のより多くの方々に、日本各地への関心を深めていただけるよう、さまざまな方法で魅力発信に取り組んでまいります。
  •  
     ９月９日（水）、ニュー・サウス・ウェールズ州キャンベルタウン市において、９月下旬に姉妹都市である埼玉県越谷市を訪問する学生派遣団を激励するレセプションが開催されました。
    会場では、派遣団の学生の皆さんにより、オーストラリアの歴史や文化を題材とし、当地で広く親しまれている楽曲『I Am Australian』のほか、日本語による『かえるのうた』が披露され、大いに盛り上がりました。学生の皆さんは、越谷市の皆さんとの交流に向け、熱心に練習を重ねてきたそうで、その成果が存分に発揮されていました。
     
    キャンベルタウン市と越谷市は、1984年の姉妹都市提携以来、それぞれの市名を冠した公園の開園や学生の相互派遣などを通じて、40年以上にわたり交流を続けています。両市の友好関係の発展に貢献されてきた関係者の皆様のご尽力に深く敬意を表するとともに、長年にわたり育まれてきた両市の絆が、次代へと着実に受け継がれ、末永く続いていくことを祈念しております。

    Consul-General Yamanaka of the Consulate-General of Japan in Sydney (centre left), Cr Darcy Lound, Mayor of Campbelltown (centre right), and the student delegation.

     

    CLAIR Sydney staff at the reception with Mr Terry Cotty, President of the Campbelltown-Koshigaya Sister Cities Association (centre).

  •  ９月３日（木）、第11回健康都市連合国際大会（AFHC 2026）への参加のためオーストラリアを訪問された愛知県大府市の山口副市長をはじめとする3名の皆様が、クレアシドニー事務所を訪問されました。
     
     
    当事務所からは、オーストラリアの最近の動向や日豪の行政制度の違いなどについて、ブリーフィングを行いました。大府市からは、オーストラリア・ビクトリア州のポート・フィリップ市（1994年6月の合併前はセントキルダ市、1993年11月に姉妹都市提携）との姉妹都市交流の状況など、市の取組をご紹介いただきました。
     
     
    クレアシドニー事務所では、オーストラリア・ニュージーランドにおける日本の自治体のさまざまな活動を支援しています。活動支援のご希望がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
  •  ９月9日から11日にかけて、ニュージーランド・ニュープリマスにおいて、ニュージーランド地方自治体管理者協会（Taituarā）の2026年年次会合が開催され、ニュージーランド全土から、地方自治体の管理職員をはじめとする多くの地方行政関係者が集いました。
     
     
    財政的制約や制度改革など、地方自治体を取り巻く環境が大きく変化する中で求められるリーダーシップや組織運営のあり方のほか、災害・気候変動への対応、AIの活用など、多岐にわたるテーマについて、基調講演や事例紹介、パネルディスカッション、グループワークが行われました。
    「芸術・文化を通じた地域コミュニティの強化」と題したセッションでは、文化政策や文化イベントが地域コミュニティの結束や地域アイデンティティの形成、住民のウェルビーイングの向上に果たす役割について、議論が行われました。
     
     
    クレアシドニー事務所では、今後とも、オーストラリア・ニュージーランドの地方行政をめぐる最新の動向の把握に努め、日本の自治体の皆様の政策立案や海外展開の参考となる情報の収集・発信に取り組んでまいります。
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Photos: Taituarā
  • 2026年8月25日から27日にかけて、守本豊兵庫県副知事をはじめとする兵庫県訪問団が、姉妹提携45周年を機に、西オーストラリア州パースを訪問しました。

    訪問団は、クック州首相をはじめとする州政府幹部と意見交換を行うとともに、さらなる交流の促進に向けた共同声明に調印しました。また、水素社会の実現に向けた取り組みの推進として、現地企業との意見交換や関連施設の視察を行いました。

                                                                                                                                      
     
     
    今回の訪問を契機として、両県州の関係が一層強固になり、多方面での交流の継続・発展が期待されます。
    兵庫県国際課HPには今回の訪問の報告資料が掲載されておりますので、ぜひご確認ください。
     
     
    クレアシドニー事務所は、訪問団に職員１名を同行させ、現地での活動をサポートしたほか、オーストラリアの近況や現地事情などに関する情報提供等を行いました。オーストラリア・ニュージーランドにおける活動への支援をご希望の際は、どうぞお気軽にご相談ください。