Mark Banner

業務概要

姉妹都市ものがたり

ダボ市(NSW州)
美濃加茂市(岐阜県)

桜が開花するのと同じ様に、互いに深まる友好と理解
ダボ市内に本格日本庭園を・・・相互協力で完成する


「エミュ・コーラー」を作る
派遣団とホストスチューデントと一緒に
アボリジニ楽器の「エミュ・コーラー」を作る


茶室「寿里庵」
ダボ市日本庭園「逍遙園」内の
茶室「寿里庵」

 

「逍遙園」のテープ・カット
ダボ市日本庭園「逍遙園」のテープ・カット (左から4番目がマシューダボ市長、その右隣が川合美濃加茂市長)

国際化時代に対応するまちづくりを目指す美濃加茂市は、姉妹都市候補地として、NSW州ダボ市ヘ88年12月に調査団を派遺した。89年6月2日美濃加茂市にダボ市長以下35名のダボ市民が訪れ、姉妹都市提携の調印式を行った。

翌90年から美濃加茂市からダボ市へ青少年派遣が始まり、91年5月にはダボ市との市民レベルの交流を目指した美濃加茂国際交流協会が発足した。その年から協会は2003年夏までに、延べ130名に及ぶ青少年を派遣し、ホームステイや体験留学を通して、現在もなお交流の輪を深めている。一方、ダボ市からも高校生らが美濃加茂市を訪問、ホームステイや体験留学をし、友好と親善を深めている。

姉妹都市提携10周年を迎えた99年には、ダボ市150周年記念式典に美濃加茂市訪問団が渡豪した。その際にダボ市が建設計画中のエリザベス公園内に、両市の友好の証とする日本庭園を建設する計画があることを知ることとなった。

01年美濃加茂市は、市内にある岐阜県立加茂農林高校造園科生徒による日本庭園のデザインをダボ市に提案した。ダボ市はその提案を受け入れ、高校生デザインによる日本庭園を建設することとなった。 建設はダボ市、美濃加茂国際交流協会、美濃加茂市が共同で行った。 毎年夏に行っているダボ市青少年派遣団に、デザインを手がけた加茂農林高校の生徒と造園科教員も庭園建設協力者として加わり、飛び石の設置作業等にあたった。さらに、現地では建設が難しかった茶室について、日本から職人がダボ市を訪問し、資材・道具もすべて輸送、わずか2週間足らずで「寿里庵(ジュリアン)」を完成し、現地に大きな感動をもたらした。

また、日本庭園を造るからには本格的な庭園に少しでも近づけようと、日本の造園業者がボランティアで作業を行い、同年11月23日に本格的な日本庭園「逍遙園」が完成し、オープニングセレモニーが盛大に開催された。

現在ではダボ市郊外からも多数の来場者があり、また結婚式会場として利用するなど、市民に親しまれている。 04年11月には美濃加茂市政50周年記念式典が開催されることに併せ、ダボ市長はじめ多くのダボ市民が来日する計画もある。

最後に日本庭園完成に合わせてダボ市にて詠まれた詩を紹介する。

As each cherry blossoms opens in the spring time, so shall our friendship and understanding grow. (春になり桜が開花するのと同じ様に、我々の友好と理解も深まることでしょう)

memo >>
 ダボ市は1966年に市制を施行し、シドニーの北西約400kmに位置する人口約4万人の都市である。「ダボ」という名前はアボリジニ語で「赤い土」という意味がある。
ハイウェイ・鉄道共に主要都市と連結され、またダボ空港はシドニー、メルボルン、キャンベラと定期便で結ばれている。
 動物園、ビクトリア公園、ゴルフ場が主な観光である。特に世界中から動物を集めた300haのウェスタンプレインズ動物園は、絶滅の危機に瀕している種の保存に力が入れられ、動物たちは野生に近い環境で生活しており、オーストラリアの多くの人々が訪れる。
またダボ市には、アボリジニの子孫が大勢住んでおり、ブーメランや楽器を作り、観光客のお土産として販売をしている。その工房には、観光客がたくさん立ち寄り、工作見学や、ブーメランの試投ができる。
 農業牧畜業を主体に、小麦、綿花の栽培、羊、牛の放牧が盛んであり、農業機械関連工場や、航空機用のターボエンジン整備工場もある。

↑上へもどる

Google
WWW を検索 jlgc.org.au を検索
English